Despre carte: 2018 / Niklas Kvali - reprezentant autorizat al Federației Galactice pe planeta Lio. El este un efor. Ochii și urechile împăratului, precum și gardianul și protectorul planetei. Când o flotă inamică s-a apropiat de Lio, Niklas a organizat o apărare. Operațiunea a fost un succes, inamicul a fost învins. Dar, în același timp, Niklas însuși a fost rănit și soția sa a murit. Efor a fost acuzat că și-a asumat riscuri nejustificate și a fost demis din funcție. Aceasta este ruina carierei. Niklas este trimis în exil onorabil pe o planetă care nu aparține Federației. Misiunea sa este de a observa și de a nu se amesteca în treburile interne ale statelor. Dar e greu de rezistat. Dumnezeu știe ce se întâmplă pe planetă. Numele ei este Pământ…